Se avessi questo potere non sarei qui ora, mi creda!
Da imam takvu moæ, ne bih bio tu gde sam danas, verujte.
Se ce l'avessi, non sarei qui.
Да знам, не бих се овим бавио.
Se tu non mi avessi arrestato, io non sarei qui.
Da me nisi uhapsio, ne bih ni bio ovde.
Ma oggi non sarei qui se non fosse per quella più grande di tutte.
Pa ipak, danas uopšte ne bih bio ovde da nije naše najsvetlije tradicije.
Non sarei qui adesso se voi non aveste scavalcato dopo di me.
Не би био овде да ви момци иза мене нисте успели.
Se non fosse stato per Gabe non sarei qui adesso.
Да није Gabeа, не бих био у овој униформи данас.
Lei ha dei sospetti su Graves, O io non sarei qui adesso.
Da ne sumnjate na Gravesa, ja sad ne bi bio tu.
Se non fosse stato per te, oggi non sarei qui, Mitch.
Da nije bilo tebe, danas ne bih bio ovde, Miè.
Non sarei qui se non lo fossi.
Dobro sam. Da nije tako ne bih bio ovde.
J Se tu avessi fatto il tuo lavoro io non sarei qui.
Da si rješavao stvari, sad ne bih bio ovdje. Jebi se.
Devi aver saputo che sarei qui.
Mora da si znala da æu biti ovde.
Al signor Harry Potter... senza il quale io non sarei qui.
У част гдина Харија Потера, без кога ја данас не бих био овде!
Se sapessi come farlo, tanto per cominciare non sarei qui ora.
Da znam kako, ne bih ni bila ovdje!
Se non fosse stato per lei, io non sarei qui.
Da nije bilo nje, ja sad ne bih bio ovdje.
Se lo sapessi, pensi che sarei qui?
Da znam, da li bih bio ovdje?
Se fossimo pari, io non s... sarei qui.
Да смо једнаки, не бих био овде.
Non sarei qui senza di lui.
Bez njega ne bih dospela dovde.
Non sarei qui se l'avessi fatto.
Ne bismo ovde sedeli da jesi.
Non sarei qui a parlarti se non fosse stato per te e per quella tua belva.
Не бих био сада овде да није тебе и твоје звери.
Se fosse cosi', non sarei qui con le calze scucite nel mezzo del Mondo di Babbo Natale, con un padre in prigione e troppo al verde per comprare un'impastatrice.
Da jeste, ja ne bih stojala ovde, u pocepanim helankama, u sred zemlje Deda Mraza, sa ocem u zatvoru i švorc da ne mogu uzeti mikser.
E se l'avessi saputo sarei qui con voi stronzi, eh?
Da to znam, ne bih stajao ovde s vama, zar ne?
Non sarei qui se non fosse stato per te, percio' verrai a casa con noi, Bianca, e noi ti proteggeremo.
Ne bih bio ovdje da nije tebe, i zato ideš sa nama Snješka, i mi æemo te zaštititi.
Posso dire in tutta sincerita' che non sarei qui se non fosse stato per lui.
Iskreno mogu reæi da ne bila ovde da nije bilo njega.
Se ti sparavo qualche centimetro più a sinistra, saresti morto e io non sarei qui, Quince mi vuole morto perché ti ho risparmiato.
Sedam je centimetara od srca do ramena. Da mi je metak otišao toliko ulijevo, ti bi poginuo. Ja ne bih bio ovdje.
Non sarei qui senza di te.
Ne bih bila ovde bez tebe.
Se non lo sapessi, non sarei qui.
Ne bismo bili ovde da to ne znam.
Non sarei qui se non fosse stato per quello.
Не би дошло до овога, да нисам била на том леку.
Non sarei qui se non fosse per lei.
Ne bih ni bila ovde da nije vas.
E se non lavorassi per te, neppure io sarei qui.
A ja radim i za tebe, pa sam, eto, stigla.
Perche' sarei qui a New York, altrimenti?
Zašto bih inaèe bila u New Yorku?
La scarpa che mi ha piazzato sul mercato, senza di lei non sarei qui.
Vrlo je kul, ovo je Meri Lu, ona me je stavila na kartu. Bez nje ne bih bio ovde.
Non sarei qui, se non fosse...
Ne bih bio tu da nije...
Devo ricordarti che non sarei qui se non fosse per quel giovanotto?
Moram li da vas podsetim da ne bih bio tu da nije bilo tog mladiæa?
Non sarei qui ad aiutarti se Ned Stark avesse fatto a me cio' che intendi fare tu ai padroni di Yunkai.
Не бих био овде да ти помажем да је Нед Старк урадио мени оно што ти желиш да урадиш Господарима у Јункаију.
Non sarei qui se non fosse stato per te.
Ne bih bio ovdje, na sve, ako to nije za vas.
Non sarei qui, se non avessi previsto ogni possibile esito di quest'incontro, e ne esco sempre illeso.
Ne bih bio ovde da nisam video sve moguæe ishode ovog susreta. U svakom odlazim zdrav.
Non sarei qui stasera, se non fosse per il Children's Club.
Pa, veèeras ne bih bio ovde, da to nije za... za... za "Deèiji klub".
Non sarei qui se non fosse per mia moglie Maureen.
Ne bih bio ovde bez svoje žene Morin.
Non sarei qui se non fosse cosi'.
Не бих била овде да те не волим.
Se avessi paura, non sarei qui.
Da se bojim, ne bih ni došla ovde.
Non sarei qui oggi se non ci fosse stata un'estrema collaborazione radicale.
Danas ne bih stajala ovde da nije bilo ekstremne radikalne saradnje.
Se invece cercassi di etichettarmi, non sarei qui, non avrei ottenuto metà delle cose che ho ora.
Da sam pokušavala da se uklopim, ne bih bila ovde, ne bih postigla ni polovinu stvari koje sam postigla.
0.84795904159546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?